Велика Вечірня з Литією
Священик: Слава святій, одноістотній, животворній і нероздільній Тройці, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Прийдіте, поклонімся* Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся* Христові, Цареві нашому Богу.
Прийдіте, поклонімся і припадім* до самого Господа Ісуса Христа, Царя і Бога нашого.
Псалом 103
Благослови, душе моя, Господа!* Господи, Боже мій, Ти вельми великий!
Ти одягнувся величчю і красою,* Ти світлом, наче ризою, покрився.
Ти розіп’яв, неначе намет, небо,* Ти збудував твої горниці в водах.
Із хмар собі робиш колісницю,* ходиш на крилах вітру.
Вітри своїми посланцями учиняєш,* полум’я вогненне – слугами своїми.
Ти заснував землю на її підвалинах,* не захитається по віки віків.
Безоднею, немов одежею, покрив її,* понад горами стали води.
Перед погрозою Твоєю вони тікали,* перед голосом грому Твого тремтіли.
Підвелися гори, зійшли долини до місця,* що Ти їм призначив.
Поставив їм границю, якої не перейдуть,* щоб знову покрити землю.
Джерела посилаєш у ріки,* які течуть проміж горами.
Усю звірину, що в полі, вони напувають,* дикі осли там гасять свою спрагу.
Над ними кублиться небесне птаство,* з-поміж гілляк дає свій голос.
Ти напуваєш гори з Твоїх горниць,* земля насичується плодом діл Твоїх.
Вирощуєш траву для скоту, зела – на вжиток людям,* щоб хліб із землі добували:
Вино, що серце людське звеселяє, олію, щоб від неї ясніло обличчя,* і хліб, що скріплює серце людське.
Насичуються дерева Господні,* кедри ливанські, що посадив їх.
На них гніздяться птиці;* бусли – на кипарисах їхнє житло.
Високі гори для оленів,* скелі – для зайців притулок.
Ти створив місяць, щоб значити пори;* сонце знає свій захід.
Наводиш темряву, і ніч надходить,* що в ній ворушаться усі звірі дібровні.
Левенята рикають за здобиччю своєю,* поживи від Бога для себе просять.
Ховаються, як тільки зійде сонце,* лягають у своїх норах.
Виходить чоловік до свого діла,* і до своєї праці аж до вечора.
Яка їх, Твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все Ти створив, – повна земля Твоїх створінь.
Ось море велике, прешироке,* у ньому плазунів без ліку, звірів малих і великих.
Там кораблі проходять,* є і левіятан, якого Ти створив, щоб ним бавитися.
Усі вони від Тебе дожидають,* щоб дав їм у свій час поживу.
Коли даєш їм, вони її збирають,* як розтулюєш Твою руку, вони насичуються благом.
Вони бентежаться, коли ховаєш вид свій;* як забираєш дух у них, вони гинуть і повертаються у свій порох.
Зішлеш свій дух, – вони оживають,* і Ти відновлюєш лице землі.
Нехай слава Господня буде повіки,* нехай Господь радіє творами своїми.
Спогляне Він на землю, і вона стрясається,* торкнеться гір, вони димують.
Я буду Господеві співати поки життя мого,* псалми співатиму, поки буду жити.
Нехай буде приємна Йому моя пісня;* у Господі я веселитимусь.
Нехай грішники з землі щезнуть, і беззаконних більше нехай не буде.* Благослови, душе моя, Господа.
Сонце знає свій захід,* наводиш темряву, і ніч надходить.
Яка їх, Твоїх діл, Господи, сила!* У мудрості все Ти створив.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Алилуя, алилуя, алилуя: слава Тобі, Боже! (3 р.).
Вечірні молитви
Під час 103-го псалма священик тихо читає перед царськими дверми вечірні молитви.
1. Господи щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий! Вислухай молитви наші і зверни увагу на голос моління нашого і яви нам знак милости Твоєї, наведи нас на дорогу Твою, щоб ходили ми в Твоїй правді. Звесели серця наші, щоб ми боялись імення Твого святого, бо Ти великий і твориш чуда; Ти Бог єдиний і немає подібного Тобі між богами, Господи. Ти сильний у милості і добрий у силі, аби допомагати й утішати, і спасати всіх, хто на ім’я Твоє святе уповає. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
2. Господи, в обуренні Твоїм не картай нас, ані в гніві Твоїм нас не карай, але поводься з нами за милістю Твоєю, Лікарю і Зцілителю душ наших. Приведи нас до бажаної пристані Твоєї, просвіти очі сердець наших на пізнання Твоєї правди і дай нам останок теперішнього дня мирний і безгрішний, і ввесь час життя нашого, заради молитов святої Богородиці і всіх святих. Бо Твоя влада і Твоє царство, і сила, і слава: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
3. Господи, Боже наш! Згадай нас грішних і недостойних слуг Твоїх, коли призиваємо святе ім’я Твоє, і не осороми нас, коли очікуємо милости Твоєї, але вислухай, Господи, усі наші спасенні прохання, і вчини нас достойними любити і боятися Тебе від усього серця нашого і творити в усьому волю Твою. Бо Ти є добрий і чоловіколюбний Бог, і Тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
4. Невмовкаючими піснями і неустанними величаннями святих сил оспівуваний, наповни уста наші хвалінням Твоїм, щоб віддавати шану імені Твоєму святому; і дай нам частку і спадкоємство з усіма, що почитають Тебе в правді і зберігають заповіді Твої, молитвами святої Богородиці і всіх святих Твоїх. Бо тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
5. Благословенний Ти, Господи Боже, Вседержителю, що знаєш думки людські, що відаєш те, чого ми потребуємо, і багато більше, ніж ми просимо, або розуміємо. Самий Ти, чоловіколюбний Царю, у всьому добрий, задовольни нас багатством Твоїх ласк, щоб ми непостидною совістю призивали святе ім’я Твоє; і не введи нас у спокусу, але визволь нас від злого, і провидінням Твоїм дай нам усе корисне. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
6. Господи, Господи, що пречистою Твоєю долонею все утримуєш, що довго терпиш нам усім, і жалієшся задля нашої злоби! Згадай Твої милості і ласки, відвідай нас у Твоїй доброті і дай нам пройти й останок нинішнього дня вільним від різних затій лукавого, і збережи наше життя без напастувань, благодаттю Святого Твого Духа, – милістю, щедротами і чоловіколюб’ям єдинородного Сина Твого, з яким і Ти є благословенний, з пресвятим, добрим і животворним Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
7. Боже великий і дивний, що несказанною добрістю і багатим промислом усім управляєш, і дав нам земні добра й запевнив нам обіцяне царство уділеними ласками впродовж цього дня, остерігши нас від усякого лиха! Дай нам і решту непорочно докінчити перед святою Твоєю славою і величати Тебе одного і доброго, і чоловіколюбного Бога нашого. Бо Ти Бог наш і Тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
8. Боже великий і вишній, в Тебе одного є безсмертність і в світлі живеш недоступнім. Ти все створіння мудро створив, відокремив світло від темряви і сонце поклав, щоб правити днем, а місяць і зорі, щоб володіли ніччю, нас же грішних вчинив достойними і в теперішню годину стати перед Твоїм обличчям, щоб Тебе визнавати і принести Тобі вечірнє славослов’я. Направ, Чоловіколюбче, молитву нашу, немов кадило, перед Тобою і прийми її, як благовонний запах. Дай нам мирний цей вечір і близьку вже ніч; зодягни нас у броню світла; визволь нас від нічного страху і всякої речі, що в темряві з’являється, і дай сон, що його Ти дарував на відпочинок нашій немічності, вільний від усякого маріння диявольського. Владико, давче добра, хай і на нашій постелі, бувши Тобі милими, згадуємо вночі твоє ім’я і, просвічувані навчанням Твоїх заповідей, встанемо в душевній радості до звеличування Твоєї доброти, приносячи Твоєму милосердю молитви і моління, за наші і всіх Твоїх людей провини. Відвідай їх задля молитов святої Богородиці. Бо Ти є добрий і чоловіколюбний Бог, і Тобі віддаємо славу: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
8. Боже великий і вишній, в Тебе одного є безсмертність і в світлі живеш недоступнім. Ти все створіння мудро створив, відокремив світло від темряви і сонце поклав, щоб правити днем, а місяць і зорі, щоб володіли ніччю, нас же грішних вчинив достойними і в теперішню годину стати перед Твоїм обличчям, щоб Тебе визнавати і принести Тобі вечірнє славослов’я. Направ, Чоловіколюбче, молитву нашу, немов кадило, перед Тобою і прийми її, як благовонний запах. Дай нам мирний цей вечір і близьку вже ніч; зодягни нас у броню світла; визволь нас від нічного страху і всякої речі, що в темряві з’являється, і дай сон, що його Ти дарував на відпочинок нашій немічності, вільний від усякого маріння диявольського. Владико, давче добра, хай і на нашій постелі, бувши Тобі милими, згадуємо вночі твоє ім’я і, просвічувані навчанням Твоїх заповідей, встанемо в душевній радості до звеличування Твоєї доброти, приносячи Твоєму милосердю молитви і моління, за наші і всіх Твоїх людей провини. Відвідай їх задля молитов святої Богородиці. Бо Ти є добрий і чоловіколюбний Бог, і Тобі віддаємо славу: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Мирна єктенія
В мирі Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй (за кожним разом).
За мир з висот і спасіння душ наших, Господеві помолімся.
За мир всього світу, добрий стан святих Божих Церков і з’єднання всіх, Господеві помолімся.
За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся.
За святішого Вселенського Архиєрея (ім’я), Папу Римського, Господеві помолімся.
За блаженнішого Патріарха нашого (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей, Господеві помолімся.
За Богом бережений народ наш, за правління і все військо, Господеві помолімся.
За місто це, і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть у них, Господеві помолімся.
За добре поліття, за врожай плодів земних і часи мирні, Господеві помолімся.
За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, полонених і за спасіння їх, Господеві помолімся.
Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву, біди й нужди, Господеві помолімся.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Блажен муж
Блажен муж, – алилуя – що за радою безбожних не ходить. Алилуя.
Бо Господь дбає про путь праведних,* а путь безбожних загине. Алилуя.
Служіте Господеві в страсі* і радуйтеся у тремтінні. Алилуя.
Блаженні всі,* що на Нього надіються. Алилуя.
Воскресни, Господи,* спаси мене, мій Боже. Алилуя.
У Господа спасіння;* і на Твій народ – благословення Твоє. Алилуя.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові: Алилуя.
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Алилуя.
Алилуя, алилуя, алилуя: слава Тобі, Боже! (3 р.).
Мала єктенія
Ще і ще в мирі Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Люди: Господи, помилуй.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Бо Твоя є влада і Твоє царство, і сила і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Псалом 140
Господи, взиваю я до Тебе, вислухай мене.* Вислухай мене, Господи.* Господи, взиваю я до Тебе, вислухай мене.* Почуй голос моління мого,* коли взиваю до Тебе.* Вислухай мене, Господи.
Нехай піднесеться молитва моя,* мов кадило перед Тобою;* підношення рук моїх,* як жертва вечірня.* Вислухай мене, Господи.
Постав, Господи, моїм устам сторожу;* до дверей губ моїх – варту!
Не дай схилитися серцеві моєму* до чогось злого.
Ані чинити лихі вчинки з людьми, що творять беззаконня,* – ні ласощів їхніх я не хочу їсти.
Нехай праведник по-доброму б’є мене й виправляє,* а олія грішного нехай не намастить голови моєї.
Я все-таки молитимусь,* незважаючи на їхні злі вчинки.
Якщо суддів їхніх скинуть в ущелини скелі,* то почують, що слова мої любі.
Немов би хтось розбив і розрив землю,* розкидано їхні кості перед адом.
Бо до Тебе, Господи, мій Боже, мої очі;* до Тебе прибігаю, не губи душі моєї!
Збережи мене від петлі, що її наставили на мене,* і від сильця тих, що творять беззаконня.
Нехай грішники впадуть у власні сіті всі разом,* а я пройду безпечно.
Псалом 141
Я голосом моїм до Господа взиваю,* я голосом моїм до Господа молюся.
Скаргу мою перед Ним виливаю,* мою скруту Йому я виявляю.
Коли тривожиться в мені дух мій, Ти знаєш мою стежку.* На дорозі, де я ступаю, тайно розставили сильце на мене.
Поглянь праворуч і подивися:* нема нікого, хто дбав би за мене.
Нема куди мені втікати,* нема нікого, хто піклувався б мною.
До Тебе, Господи, взиваю й кажу:* Ти моє прибіжище, в землі живих Ти – моя доля!
Зверни увагу на моє благання,* бо я вельми нещасний.
Спаси мене від гонителів моїх,* бо вони сильніші від мене.
Виведи з в’язниці мою душу,* щоб дякувати імені Твоєму.
Мене обступлять праведники,* бо Ти добро мені вчиниш.
Псалом 129
З глибин взиваю до Тебе, Господи,* Господи, почуй мій голос.
Нехай будуть Твої вуха уважні,* до голосу благання мого.
Коли Ти, Господи, зважатимеш на беззаконня,* то хто встоїться, Господи. Та в Тебе є прощення.
(г.4, подібний: Як хороброго): Архистратиже Михаїле,* що стоїш перед трисяйним Божеством,* прославлений як найсвітліший служитель,* і з небесними силами* радісно взиваєш:* Святий Отче, святе та співбезначальне Слово,* Святий Душе,* одна славо, єдине царство і природо,* і одне Божество й сило!
Задля імени Твого надіюсь на Тебе, Господи;* надіється душа моя на слово Твоє, надіється душа моя на Господа.
І вигляд твій вогненний* і краса чудна,* первоангеле Михаїле.* Ти відомий з того,* що своєю безтілесною* істотою* проходиш увесь світ,* виконуючи у своїй потузі* доручення Творця всього.
Від ранньої сторожі до ночі,* від ранньої сторожі нехай уповає Ізраїль на Господа.
Ти, Господи, вчиняєш небесних духів* посланцями й слугами своїми,* як полум’я вогненне.* Між ними, Господи, першим з Твоїх архангелів* Ти вирізнив архистратига Михаїла.* Він підкоряється, Слове,* Твоїм велінням* і зі страхом співає Твоїй славі* трисвяту пісню.
Бо в Господа милість, і відкуплення велике в Нього;* він визволить Ізраїля від усього беззаконня його.
(г.1, подібний: Небесних хорів): Як начальника небесних чинів* могутнього захисника людей, що перебувають на землі,* і як оборонця і визволителя,* ми з вірою оспівуємо тебе, архистратиже Михаїле, благаючи:* Виліковуй нас від усякої* смертоносної недуги.
Псалом 116
Хваліте Господа всі народи!* Прославляйте Його всі люди!
Вождь небесних Божих сил, Михаїл,* скликає сьогодні громади вірних,* щоб спільно з ангелами відзначити* врочисте свято їхнього божественного собору* і разом заспівати Богові* трисвяту пісню.
Велике бо до нас Його милосердя,* і вірність Господа повіки.
Божественний архангеле Михаїле!* Зберігай нас, що з вірою прибігаємо під твою охорону, і покривай упродовж цілого нашого життя.* У страшну годину смерти* будь для нас усіх, Архангеле,* найбільш надійним помічником.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
(г.6): Радуйтеся разом з нами всі найвищі ангельські сили.* Великий начальник ваш, і наш заступник,* преславно з’явившись нині у його святім храмі, освячує нас.* Тому звеличуймо його належно, співаючи:* Покрий нас покровом твоїх крил * найвищий архангеле Михаїле!
І нині і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Догмат (г.6): Хто ж Тебе не прославлятиме, Пресвята Діво?* Або хто не оспівуватиме Твого пречистого різдва?* Син бо єдинородний, що предвічно засяяв від Отця,* той вийшов з Тебе, Чиста, воплотившись несказанно.* Бувши з природи Богом, став задля нас правдивим чоловіком;* неподільний на дві особи,* але пізнавальний у двох незлитих природах.* Його моли, чиста Всеблаженна,* щоб помилував душі наші.
Священик робить Вхід з кадильницею і виголошує:
Священик: Премудрість! Прості!
Люди: Світло тихе святої слави, безсмертного Отця небесного, святого, блаженного, Ісусе Христе! Доживши до заходу сонця, бачивши світло вечірнє, славимо Отця, і Сина, і Святого Духа – Бога.
Достойно є повсякчас прославляти Тебе голосами побожними, Сину Божий, що життя даєш усьому світу; тому світ увесь славить Тебе.
Священик: Будьмо уважні. Мир всім. Премудрість, будьмо уважні.
Прокімени
У суботу ввечері: Псалом 92
Господь царює,* у велич Він зодягнувся.
Стих: Вдягнувсь Господь у силу і опоясався.
Стих: Бо Він утвердив вселенну, і вона не захитається.
Стих: Домові Твоєму, Господи, належить святість на довгі літа.
У неділю ввечері: Псалом 133 (г.8)
Благословіть нині Господа,* всі слуги Господні.
Стих: Ви, що стоїте в храмі Господнім, у дворах дому Бога нашого.
У понеділок увечері: Псалом 4 (г.4)
Господь почує мене,* коли я візву до Нього.
Стих: Вислухай мене, коли буду взивати, мій Боже справедливий.
У вівторок увечері: Псалом 22 (г.1)
Милість Твоя, Господи, буде зі мною* по всі дні життя мого.
Стих: Господь мій пастир: нічого мені не бракуватиме; на зелених пасовиськах Він поселив мене.
У середу ввечері: Псалом 53 (г.5)
Боже, ім’ям Твоїм спаси мене,* і силою Твоєю суди мене.
Стих: Боже, почуй мою молитву, вислухай слова уст моїх.
У четвер увечері: Псалом 120 (г.6)
Допомога моя від Господа,* що створив небо і землю.
Стих: Очі мої підводжу я вгору, звідки прийде моя допомога.
У п’ятницю ввечері: Псалом 58 (г.7)
Боже, Ти мій заступник,* і милість Твоя вийде мені назустріч.
Стих: Вирятуй мене від ворогів моїх, Боже, і визволь мене від тих, що повстають на мене.
Читання: З Книги Ісуса Навина 5,13-15; з Книги Суддів 6,2,7,11-24; з Книги Ісаї 14,7-20. .
Єктенія усильного благання
Промовмо всі з усієї душі і з усієї мислі нашої, промовмо.
Люди: Господи, помилуй.
Господи вседержителю, Боже отців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй.
Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй.
Люди: Господи, помилуй (3 р. за кожним разом).
Ще молимось за святішого Вселенського Архиєрея (ім’я), Папу Римського, і за блаженнішого Патріарха нашого (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів наших.
Ще молимось за Богом бережений народ наш, за правління і за все військо.
Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе великої і багатої милости, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн.
Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Сподоби, Господи
Сподоби, Господи, цього вечора* без гріха зберегтися нам.
Благословенний Ти, Господи, Боже отців наших,* і хвальне і прославлене ім’я Твоє навіки. Амінь.
Нехай буде, Господи, милість Твоя на нас,* бо ми надіємось на Тебе.
Благословенний Ти, Господи,* навчи мене установ Твоїх.
Благословенний Ти, Владико,* врозуми мене установами Твоїми.
Благословенний Ти, Святий,* просвіти мене установами Твоїми.
Господи, милість Твоя повіки,* не покидай діло рук Твоїх.
Тобі належить хвала,* Тобі належить пісня.
Тобі належить слава:* Отцю, і Сину, і Святому Духові:
Нині і повсякчас,* і на віки віків. Амінь.
Прохальна єктенія
Сповнім вечірню молитву нашу Господеві.
Люди: Господи, помилуй.
Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.
Люди: Господи, помилуй.
Вечора всього досконалого, святого, мирного і безгрішного у Господа просім.
Люди: Подай, Господи (за кожним разом).
Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім.
Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім.
Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім.
Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім.
Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому просім.
Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і Приснодіву Марію, з усіма Святими пом’янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу Богові віддаймо.
Люди: Тобі, Господи.
Священик: Бо Ти Бог милости, ласк і чоловіколюбности, і Тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Священик: Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Священик: Голови ваші перед Господом схиліть.
Люди: Тобі, Господи.
Священик читає тихо: Господи, Боже наш, що прихилив небо і зійшов на спасіння людського роду! Зглянься на слуг Твоїх і на спадкоємство Твоє, бо перед Тобою, страшним і чоловіколюбним Суддею, слуги Твої схилили свої голови і зігнули свої шиї, не від людей очікуючи допомоги, але на Твою надіючись милість і Твого очікуючи спасіння; тож оберігай їх повсякчасно, і в цей вечір, і в прийдешню ніч збережи від усякого ворога, і від будь-якого зазіхання диявольського, і від думок марних, і спогадів лукавих.
Священик: Нехай буде влада царства Твого благословенна і дуже прославлена: Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Стихири на Литії
Люди зачинають литійні стихири; кадження за уставом; священик з хрестом і з кадильницею, іде у притвор.
(г.1): Ангельських сил Архистратиги,* що повсякчас стоїте перед Владичним престолом!* Моліться до Господа, щоб дарував світові мир* і душам нашим велику милість.
Верховодитель небесних сил, Михаїл, скликає нас сьогодні на свято.* Він має перше місце між Божими хорами,* завжди з нами перебуває* і всіх береже від будь-якої диявольської напасти.* Прийдіть, отже, христолюбиві вірні, на це свято* та, взявши квіття чеснот,* з чистими думками й добрим сумлінням пошануймо архангельський хор,* що безнастанно перебуває перед Богом.* Співаючи трисвяту пісню,* він молиться, щоб спастися душам нашим.
(г.2): Оточуючи* Божий престол,* ви – безтілесні божественні духи вогненними устами* співаєте Творцеві, вашому Богові, трисвяту пісню:* Святий Боже, Отче безначальний,* святий кріпкий, Сину співбезначальний,* святий безсмертний, одноістотний Душе,* що однакову з Отцем і Сином приймаєш славу.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові.
(г.4): Вогненними устами оспівують Тебе херувими, Христе Боже,* безтілесними ж устами безперестанно прославляє Тебе ангельський собор,* Михаїл же, архистратиг Небесних Сил, переможну пісню постійно співає Тобі,* він і нас сьогодні закликає возносити хвалу трисвятому Богу,* щоб усе Твоє хвалою сповнилося;* тому подавай світові велику милість.
І нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Нині боговмістима святиня – Богородиця,* приводиться до храму Господнього і Захарія Її приймає;* нині «Святе святих» радується, і ангельський хор таїнственно ликує.* З ними і ми святково з Гавриїлом заспіваймо:* Радуйся, Благодатна!* З Тобою Господь, що має велику милість.
Коли люди закінчать литійні стихири, священик виголошує:
Спаси, Боже, людей Твоїх, і благослови спадкоємство Твоє; навідайся до світу Твого ласкою своєю і милосердям.* Підійми знамено християн і пошли нам Твоє багате милосердя – молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседіви Марії;* силою чесного і животворного Хреста;* заступництвом святих небесних сил безтілесних;* святого і славного пророка, предтечі і христителя Івана;* святих, славних і всехвальних Апостолів;* святих отців наших і вселенських великих учителів і святителів: Василія Великого, Григорія Богослова й Івана Золотоустого, Атанасія і Кирила;* святого отця нашого Миколая, Мирлікійського чудотворця;* святих слов’янських апостолів Кирила і Методія;* святого благовірного й рівноапостольного великого князя Володимира;* святого священномученика Йосафата;* святих, славних і переможних мучеників;* преподобних і богоносних отців наших Антонія і Теодосія Печерських та інших преподобних і богоносних отців наших;* святих і праведних богоотців Йоакима й Анни,* і святого (якого є храм), і заступництвом святого архистратига Михаїла та інших чесних небесних сил безтілесних, яких сьогодні собор торжественно святкуємо, і всіх Святих,* – молимо Тебе, многомилостивий Господи, вислухай нас грішних, що молимось Тобі, і помилуй нас.
Люди: Господи, помилуй (12 р.).
Ще молимось за святішого вселенського Архиєрея (ім’я), Папу Римського, і за блаженнішого Патріарха нашого (ім’я), і за боголюбивого Єпископа нашого Кир (ім’я), за отців наших духовних і за всю во Христі братію нашу;* і за всяку душу християнську, скорботну й утиснену, що потребує милости й допомоги Божої;* за опіку над містом цим і тими, що живуть у ньому, і над обителлю цією святою і тими, що живуть у ній:* за мир і благоустроєність усього світу;* за добробут святих Божих Церков;* за спасіння і допомогу отцям і братам нашим, що пильно і зо страхом Божим трудяться і служать;* за відсутніх і тих, що в дорозі;* за зцілення тих, що в немочах лежать;* за упокоєння, полегшення, блаженну пам’ять і відпущення гріхів усім православним отцям і братам нашим, що раніш спочили і тут та повсюди поховані; * за визволення полонених і за братів наших на служіннях,* і за всіх, що служать і слугували у святім храмі цім, промовмо всі.
Люди: Киріє, елейсон (12 р.).
Священик: Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, надіє всіх людей на землі і тих, що далеко на морі та в повітрі; будь, Владико, ласкавий нам у гріхах наших, і помилуй нас. Милостивий бо і чоловіколюбний Бог єси, і Тобі славу віддаємо: Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Священик: Мир всім.
Люди: І духові твоєму.
Священик: Голови ваші перед Господом схиліть.
Люди: Тобі, Господи.
Священик: Владико многомилостивий, Господи Ісусе Христе, Боже наш! Молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседіви Марії, і святого (якого є храм), і заступництвом святого архистратига Михаїла та інших чесних небесних сил безтілесних, яких сьогодні собор торжественно святкуємо, і всіх Святих, – приємну вчини молитву нашу, даруй нам прощення гріхів наших, покрий нас ласкою своєю, віджени від нас усякого ворога й супротивника. Втихомир наше життя, Господи, помилуй нас і світ Твій і спаси душі наші, як благий і Чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
Священик іде до тетрапода, а люди співають стихири на стиховні.
Стихири на стиховні
(г.1, подібний: Небесних хорів): Як ангели і ми, земляни,* прославмо Бога, що сидить на престолі слави,* і співаймо пісню:* Святий Ти, Отче небесний,* святий Ти, Слове споконвічний,* святий Ти, Всесвятий Душе!
Стих: Ти твориш духів ангелами своїми,* і слугами своїми – полум’я вогненне.
Архистратиже Михаїле!* Ти передуєш на небі у повній сміливості* і стоїш у славі перед Престолом Величности,* оглядаючи невимовні речі.* Спасай нас, просимо, своїми молитвами в усіх потребах,* небезпеках і напастях.
Стих: Хваліте Господа всі ангели Його,* хваліте Його всі сили Його.
Ти найперший між безтілесними ангелами служитель,* славного Божого світлоявління* очевидець і довірчий, Михаїле Архангеле!* Спасай нас, що ось побожно вшановуємо твоє рокове свято* та з вірою оспівуємо* Пресвяту Тройцю.
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
(г.8): Як вождь і воєвода і князь ангелів, визволяй, Архистратиже,* від усякої загрози, скорботи, недуг і тяжких прогріхів тих,* що з вірою оспівують й умолюють тебе, славний.* Бо ти бачиш невидимого Бога і яснієш неприступним світлом Владичної слави,* що чоловіколюбно заради нас прийняв від Діви тіло,* бажаючи спасти людський рід.
Пісня Симеона
Нині відпускаєш слугу Твого, Владико,* за Твоїм словом у мирі.
Бо побачили очі мої* спасіння Твоє;
Що приготував Ти* перед усіма народами;
Світло на просвіту поганам,* і славу люду Твого, Ізраїля.
Святий Боже, святий Кріпкий, святий Безсмертний, помилуй нас (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Пресвята Тройце, помилуй нас;* Господи, очисти гріхи наші;* Владико, прости беззаконня наші;* Святий, завітай і зціли немочі наші імени Твого ради.
Господи, помилуй (3 р.).
Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові,* і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь.
Отче наш, що єси на небесах,* нехай святиться ім’я Твоє,* нехай прийде царство Твоє,* нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі.* Хліб наш насущний дай нам сьогодні;* і прости нам провини наші,* як і ми прощаємо винуватцям нашим;* і не введи нас у спокусу,* але визволи нас від лукавого.
Священик: Бо Твоє є царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
На благословення хлібів: тропар ангелам і тропар „Богородице Діво”.
Тропар ангелам (г.4): Небесних воїнств архистратиги,* молимо вас завжди ми, недостойні,* щоб ви вашими молитвами огородили нас* покровом крил духовної вашої слави,* охороняючи нас, що усильно припадаємо і кличемо:* Від бід ізбавте нас як чиноначальники вишніх сил. (двічі).
(г.1): Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє,* Господь з Тобою.* Благословенна Ти між жінками* і благословенний плід лона Твого,* бо Ти породила Христа Спаса, Ізбавителя душ наших (один раз).
Під час співання тропаря, священик – кадить тетрапод із 4-х боків, тоді виголошує:
Господеві помолімся.
Люди: Господи, помилуй.
Священик читає молитву благословення хлібів:
Господи Ісусе Христе, Боже наш, що благословив п’ять хлібів і п’ять тисяч народу нагодував! Сам благослови + і хліби ці, пшеницю +, вино +, і оливу +, і умножи їх у цім місті і по всім світі Твоїм, та й вірних, що споживають їх, освяти. – Бо Ти благословиш і освячуєш усе, Христе Боже наш, і Тобі славу віддаємо із споконвічним Отцем Твоїм, із всесвятим, ласкавим і животворним Твоїм Духом, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Нехай буде ім’я Господнє благословенне* від нині і до віку (3 р.).
Псалом 33
Благословлю Господа повсякчасно,* завжди хвала Його на устах у мене.
Душа моя нехай Господом хвалиться,* нехай покірні чують те й веселяться.
Величайте Господа зо мною;* і вознесімо ім’я Його разом.
Я шукав Господа, і Він почув мене;* і звільнив мене від усіх моїх скорбот.
Гляньте на Нього й розвеселіться,* обличчя ваше нехай не соромиться.
Ось візвав бідолаха, і Господь почув,* і врятував його від усіх його напастей.
Ангел Господній стоїть на варті навкруг тих, що Його бояться,* і їх визволяє.
Спробуйте й подивіться, який добрий Господь.* Блаженний, хто до Нього прибігає.
Бійтеся Господа, Його святі,* бо нема нестачі в тих, що Його бояться.
Багаті збідніли й голодують,* а тим, що Господа шукають, ніякого блага не забракне.
Священик: Благословення Господнє на вас, з Його благодаттю і чоловіколюб’ям, завжди, нині і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь.
Великий відпуст
Священик: Премудрість.
Люди: Благослови.
Священик: Благословенний Христос, Бог наш, завжди нині, і повсякчас, і на віки віків.
Люди: Амінь. Утверди, Боже, святу католицьку віру на віки віків.
Священик: Пресвята Богородице, спаси нас.
Люди: Чеснішу від херувимів* і незрівнянно славнішу від серафимів,* що без зотління Бога Слово породила,* сущу Богородицю, Тебе величаємо.
Священик: Слава Тобі, Христе Боже, надіє наша, слава Тобі.
Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки віків. Амінь. Господи, помилуй (3 р.). Благослови.
Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих, славних і всехвальних Апостолів, і заступництвом святого архистратига Михаїла та інших чесних небесних сил безтілесних, яких сьогодні собор торжественно святкуємо, і всіх Святих, помилує і спасе нас, як благий і Чоловіколюбець.
Люди: Амінь.
Кондак (г.2): Архистратиги Божі, служителі божественної слави,* ангелів начальники і людей наставники,* корисного нам просіть і великої милости* як безплотних архистратиги.
Вишні хори
Вишні хори, неба сили
Хай тя славлять, Михаїле,
Ти їм передуєш, в небі торжествуєш.
Земним помагаєш, пекло покоряєш.
Слава хай лунає від небесних сил:
„Хай славиться днесь, Божий Михаїл!”
Вождю принебесний, Князю Безтілесних,
Славен. славен, славен будь!
При небеснім Божім троні
Ти сторожиш у Сіоні,
В славі необнятий, в чуда пребогатий,
В ласці преобильний, Божий вождь пресильний.
(2) Проти гордих духів ти до бою став,
Вкинув в пекло їх, гордість покарав,
Борче Божий смілий, славний Михаїле,
Славен, славен, славен будь!
Ти ж не менше Богу милий,
О, пресвітлий Гавриїле,
З неба зіступаєш, Діві обіцяєш
Слова воплочення, людям спасення.
При Марії троні в небі пристоїш,
Повен слави ти, нині ся красиш,
Чудний сніжнокрилий, Божий Гавриїле,
Славен, славен, славен будь!
Хорони всю Церкву Божу,
Побіди всю власть ворожу,
Будь ти поміж нами, покрий нас крилами.
Поможи в потребі, всіх збери нас в небі.
Щоби ми з’єднались з Богом Пресвятим,
Честь Йому дали серцем всі одним.
З вами прославляли, Богу піснь співали:
Свят, Свят, Свят, Господь Саваот.
Немає коментарів:
Дописати коментар